2 - آثار وتحريرات رياضى خواجهء طوسي 1 - تحرير أقليدس ، يا تحرير أصول الهندسة ، به وسيلهء مترجمان ، از جمله حجّاج بن يوسف بن مطر كوفي وإسحاق بن حنين وسعيد بن يعقوب دمشقي ، در زمانهاى دراز ، ترجمه واصلاح شده وخواجهء طوسي تحرير كرده است . 2 - تحرير المجسطى ، بطليموس قلوديوس ( مشهور به فلوذى ) ، مؤلّف مجسطى كه در بيان أوضاع وأحوال أفلاك وحركات سيّارات وبهترين كتاب در فنّ هيأت است ، به وسيلهء حجّاج الحاسب وثابت بن قرّه اصلاحى خوب شده وخواجة طوسي تحرير كرده است . وديگران بر آن شرح وحاشية دارند ، از جمله غياث الدّين منصور دشتكى شيرازي در قرن دهم . 3 - تحرير الاكر لمانالاووس در كرات متحرّكه وكرات ساكنه . خواجهء طوسي در مقدّمهء تحرير خود به ذكر كوششهاى خويش در اين كار پرداخته است . 4 - تحرير الاكر لثاوذوسيوس . اين كتاب از بهترين كتابهاى متوسّط ميان أصول أقليدس ومجسطى است كه قسطا بن لوقاى بعلبكى از يوناني به عربى ترجمه كرده است وخواجهء طوسي تحرير كرده است . 5 - تحرير المأخوذات في أصول أصول الهندسة ، تأليف ارشميدس وترجمهء ثابت بن قرّه وتحرير خواجهء طوسي است . 6 - تحرير المعطيات في الهندسة ، مؤلّف آن أقليدس ومترجم إسحاق بن حنين واصلاح شدهء ثابت بن قرة وتحرير خواجهء طوسي است . 7 - تحرير كتاب الكرة المتحركة ، تأليف اطولوقس وترجمه واصلاح ثابت بن قرّه وتحرير خواجة طوسي است . 8 - تحرير كتاب معرفة مساحة الأشكال البسيطة والكريّة ، تأليف بنى موسى ، محمّد وحسن واحمد ، مشتل بر 18 شكل وتحرير آن از خواجهء طوسي است . 9 - تحرير كتاب اللّيل والنّهار ، تأليف ثاوذوسيوس وتحرير خواجهء طوسي .